Angelika Albani

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte
Übersetzerin für die englische Sprache

Sprache:
Deutsch English

Service

Zum Kundenkreis von Albani translations zählen Industrieunternehmen, Kanzleien, Behörden und Organisationen sowie Privatpersonen. Hinter Albani translations steht eine freiberufliche Übersetzerin mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen und einem Netzwerk aus Fachkollegen, so dass auch größere Projekte entsprechend Ihren Terminvorstellungen realisiert werden können.

Auf einen Blick

Gerne sende ich Ihnen weitere Informationen oder erstelle Ihnen ein individuelles Angebot.

Fachgebiete

Das Themenspektrum, mit dem ich im Laufe meiner Übersetzertätigkeit in Berührung kam, reichte von einer medizinischen Norm über biologische Indikatoren für die Validierung von Sterilisationsverfahren, einer Marktstudie über die internationale Milchwirtschaft, der Website eines Oldtimer-Restaurateurs bis zu Kurzbeschreibungen von Modelleisenbahnen. Heute konzentriere ich mich auf diese Fachgebiete und Themen:

Technik

  • Elektrotechnik
    • Mittelspannungs- und Niederspannungsschaltanlagen und Installationstechnik
    • Transformatoren, Generatoren, USV
    • Netzplanung
    • Leistungselektronik
  • Energiewirtschaft und Energieerzeugung
    • Smart Grids
    • regenerative Energien, insbesondere Photovoltaik und Windkraft
  • Mess- und Regelungstechnik
  • Anlagenbau, speziell Industrieöfen
  • Software
  • Medizintechnik
  • Textiltechnik

Werbung und Marketing

    • Produkt- und Imagebroschüren
    • Firmenwebsites
    • Newsletter
    • Pressemitteilungen
    • Schulungsunterlagen

Recht

    • Handels- und Gesellschaftsrecht
    • Vertragsrecht
    • Familienrecht
    • Adoption
    • Staatsangehörigkeitsangelegenheiten